Preheat the oven to 350°F (175°C). Lightly grease a 9-by-13-inch baking dish with butter or nonstick cooking spray. Gather and measure all the ingredients before assembling the dessert.
In a large mixing bowl, whisk the instant vanilla pudding mixes with the cold milk according to the package's preparation method. Add the sweetened condensed milk and vanilla extract, then whisk until smooth and creamy. Allow the mixture to thicken slightly.
Spread the vanilla wafer cookies across the bottom of the prepared baking dish. Arrange the sliced bananas over the cookies, distributing them evenly so that each serving contains a little banana and cookie.
Pour the prepared vanilla pudding mixture over the bananas and cookies. Use a spatula to spread it evenly. This creamy layer gives the dessert its signature banana pudding flavor.
Sprinkle the dry yellow cake mix evenly over the pudding layer. Distribute it gently across the surface without stirring it into the pudding. Keeping the layers separate helps preserve the dump cake's distinctive texture.
Slowly drizzle the melted butter over the dry cake mix, covering as much of the surface as possible. Pay special attention to dry patches around the edges. The butter helps the cake topping develop a golden color as it bakes.
Place the baking dish on the center rack and bake for approximately 40–50 minutes. The topping should become golden brown, and the edges should look set. Because this variation includes a creamy pudding layer, check that the topping is cooked through before removing it from the oven. If the surface browns too quickly, loosely cover it with foil.
Remove the cake from the oven and let it cool for approximately 20 minutes. The filling will remain soft and creamy, so allow it to settle before serving. For a firmer pudding-style dessert, refrigerate it after it has cooled, then serve chilled.
Top individual portions with whipped cream, crushed vanilla wafers, or a drizzle of caramel sauce. Add fresh banana slices just before serving to keep them looking fresh and appealing.
Spoon the dessert into bowls and enjoy the combination of creamy banana pudding, tender bananas, vanilla cookies, and buttery cake topping. Serve warm for a comforting dessert or chilled for a texture closer to traditional banana pudding.