Slice the napa cabbage, green onions, and mushrooms. Cut the tofu into bite-sized cubes and prepare the shirataki noodles according to the package instructions. If the beef is not already thinly sliced, partially freeze it to make slicing easier.
In a bowl, combine the soy sauce, mirin, sake, sugar, and dashi stock. Stir until the sugar dissolves. Taste the sauce and adjust the sweetness or saltiness according to your preference.
Heat a large skillet, shallow Dutch oven, or hot pot over medium heat. Add the cooking oil and place a few slices of beef in the pan. Sear briefly until the meat begins to brown. Avoid overcrowding the pan, as the beef should sear rather than steam.
Pour some of the prepared sukiyaki sauce into the pan. Let it bubble gently around the beef for a minute so the meat absorbs the sweet and savory flavors.
Arrange the napa cabbage, mushrooms, green onions, tofu, and shirataki noodles around the beef. Pour in the remaining sauce, adding enough to partially cover the ingredients. Bring everything to a gentle simmer.
Cover the pan partially and cook for approximately 8–12 minutes, or until the vegetables are tender and the tofu and noodles have absorbed the broth. Cooking time may vary depending on the size of your pan and the thickness of the ingredients.
Taste the broth and adjust with a little water or dashi if it is too strong. Add a small amount of sugar if you prefer a sweeter flavor. Make sure the beef is cooked safely before serving.
Bring the hot pot to the table if using a suitable tabletop cooking setup, or transfer it to warm serving bowls. Garnish with sesame seeds or extra green onions if desired. Serve immediately with steamed rice.