Cut the beef into bite-sized pieces. Peel and chop the potatoes and carrots, then thinly slice the onions. Prepare the rice separately so it is ready when the curry is finished.
Heat the vegetable oil in a large pot over medium-high heat. Add the beef in batches and brown the pieces lightly on all sides. Avoid overcrowding the pot, as the meat may steam rather than brown.
Add the sliced onions to the pot and cook for 5–8 minutes, stirring occasionally. Allow them to soften and turn lightly golden. This develops a sweeter, deeper flavor in the finished curry.
Add the potatoes and carrots to the pot. Stir gently for 2–3 minutes, coating the vegetables with the flavorful oil and onion mixture.
Pour in the beef stock or water and bring it to a boil. Reduce the heat to low, cover partially, and simmer for approximately 25–35 minutes, or until the beef and vegetables are tender. Skim off any foam that rises to the surface.
Reduce the heat to low. Break the Japanese curry roux into smaller pieces and stir until completely dissolved. If using homemade roux, melt the butter in a separate pan, whisk in the flour, and cook until lightly golden. Stir in the curry powder, then gradually incorporate some hot broth before adding the mixture to the main pot.
Simmer gently for another 5–10 minutes, stirring frequently to prevent the curry from sticking. Add soy sauce and honey if desired. Taste the sauce and adjust the seasoning or consistency with a little water or stock.
Spoon the cooked rice onto serving plates and ladle the Japanese Curry beside it. Garnish with sliced green onions and serve with Japanese pickles for a refreshing contrast to the rich sauce.