Finely chop the onion, mince the garlic, grate the ginger, and slice the green onions. In a small bowl, combine the soy sauce, mirin, sake or water, brown sugar, rice vinegar, and black pepper. Stir until the sugar begins to dissolve.
Place a large skillet over medium-high heat. Add the cooking oil if your beef is relatively lean. If the beef contains enough fat, you may need little or no additional oil.
Add the ground beef to the skillet. Break it into small pieces using a wooden spoon or spatula. Cook for approximately 5–7 minutes, stirring occasionally, until the beef is browned and no pink remains.
Add the chopped onion, garlic, and grated ginger. Cook for another 2–3 minutes, stirring regularly, until the onion softens and the mixture becomes fragrant.
Pour the prepared sauce over the beef. Stir thoroughly so that the meat is evenly coated with the soy-based seasoning. Reduce the heat to medium and allow the sauce to bubble gently.
Cook for another 3–5 minutes, stirring occasionally, until the sauce reduces slightly and coats the beef. If the mixture becomes too dry, add one or two tablespoons of water. Ensure the ground beef reaches a safe internal temperature of 71°C (160°F).
Taste the beef and adjust the flavor as needed. Add a little more sugar for sweetness, a small splash of soy sauce for a stronger savory flavor, or chili flakes for heat. Avoid adding too much soy sauce at once because it can make the dish overly salty.
Turn off the heat and sprinkle the beef with sliced green onions and sesame seeds. Serve immediately over steamed rice with vegetables or scrambled eggs. You can also use it as a filling for lettuce wraps or as a topping for noodles.