Wash the tomatoes, cucumber, and green bell pepper thoroughly under running water. Pat them dry with a clean kitchen towel. Cut the tomatoes into wedges, slice the cucumber into thick half-moons, and thinly slice the red onion. If using green bell pepper, remove the seeds and slice it into strips.
In a small bowl, combine the extra-virgin olive oil, red wine vinegar, lemon juice, minced garlic, dried oregano, salt, and black pepper. Whisk until the ingredients are well combined. Taste and adjust the vinegar, seasoning, or lemon juice to suit your preference.
Place the tomatoes, cucumber, red onion, green bell pepper, and Kalamata olives in a large salad bowl. Toss gently so the vegetables are evenly distributed without crushing the tomatoes.
Place the feta cheese on top of the vegetables. You can use one large slab for a traditional Greek-inspired presentation or cut it into generous cubes. Sprinkle dried oregano and freshly ground black pepper over the feta.
Drizzle the homemade Greek dressing over the vegetables and feta. Toss lightly just before serving, or leave the feta on top and spoon the dressing over the entire salad. Avoid overmixing, as the feta can break apart and the tomatoes may release too much juice.
Serve immediately while the vegetables are crisp and refreshing. Pair the salad with grilled chicken, baked fish, warm pita bread, or a Mediterranean rice dish. For an extra finishing touch, add a small drizzle of olive oil and a pinch of oregano just before bringing it to the table.